电子行业是一种专业性很强的行业。也是现在国内很普遍的一个行业。从事电子行业的一般都是学理工科的。而做翻译的往往都是文科的,而且女性译者居多。因此,作为一名优秀的翻译人员,必须弥补自己的不足之处,多注意收集自己不擅长领域的词汇。下面是电子行业相关词汇的英译中。
active element有源元件
amplifier放大器
Amplitude振幅幅度波幅
constant voltage source独立源
controlled source受控源
Phase voltage相电压
Dual二重的对偶的
clockwise顺时针方向
quotient商系数份额应分得的部分
Parameter参数
Core form壳式
Clamp箝位定位使固定
couterclockwise逆时针方向逆时针方向
configuration结构构造
capacitor电容器
Closed-loop control system闭环控制系统
Display显示显像表现陈列展览显示指示表现
Duty ratio功率比能量比
resistance电阻阻力阻尼抵抗抵制反对
Eigenstructure特征结构
error-minimizing令错误最少的
Functional block diagram功能框图
Feedback反馈
frequency diagram频域
Ferromagnetic core铁磁芯
nonlinear非线性的
network网路电路电网
convention习惯惯例常规
time domain时域
short circuit短路
Trajectory轨迹
token标记象征记号特性证明
Uninterruptible power supplies(UPS)不间断电源
Turn ratio匝数比
Tree-phase三相
node节点结点交点叉点节结
Ohm’s Law欧姆定律
open circuit开路
Periodically周期地
phase相阶段时期局面方面
reference direction参考方向
Servomechanism伺服机构伺服系统随动系统
symmetry对称均称调和
Periodically周期地
Portable手提的轻便的可携带的
Continuous control连续控制
simultaneous联立的同时的一起的同步的
