很多大学生，学者以及科研人员经常需要写一些学术论文，科技论文等等。随着现在的国际化发展，很多时侯单单是中文论文已经不够，因此，论文翻译越来越重要。今天小编就带大家了解一些关于论文翻译的技巧，今天所探讨的是论文的英文题目应该注意哪些方面。

  1.一致性。顾名思义，一致性即是指中英文标题内容的一致性。首先，同一篇论文，其中英文标题的内容必须是一致的。其次，一致性不等于是中英文词汇要对号入座，因为在很多情况下，由于中英文表达的方式不一样，有些词汇需要变化。

  2.题目中的大小写。作为一篇正式的学术论文，题目是门面，万万不可以在大小写这种问题上犯糊涂。目前题目大小写的方式有三种：第一种是全部大写；第二种是每个字母的首字母大写（除了3个或4个字母以下的冠词，介词，连词），第三种是首字母大写，其余字母小写。第二种是目前用的最多的常规格式。

  3.题目的字数。题目不宜过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制，不过不同期刊的要求不同，我们只需遵守一个原则：确切、简练、醒目。尽量做到在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。

  4.题目的结构。英文题目多以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题目基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。

  5.题目中的冠词。以前，一些科学论文标题中的冠词用的比较多，近年来有减少的趋势，我们只要做到尽量简洁易懂即可，能不用就不用。

  6.缩略语。 缩略语一般不建议使用过多，除非是业界公认的缩略词语。

  7.作者及其单位的英译。对于中国人名，一般按汉语拼音拼写，首字母大写。其他非英语国家人名按照作者自己提供的罗马拼音拼写。对于单位名称，要书写完整，并且附上地址和邮政编码，确保联系方便，尽量不要采用缩写。另外，单位名称要采用本单位统一的译法，否则会引起混乱。

   总之，标题是一篇论文的门面，标题翻译的水平也是整片论文翻译水平的缩影，如果标题翻译的不好或者别扭，那么就会降低读者阅读的兴趣，因此千万要重视论文标题的翻译，切不可草草了事。