北京的翻译市场可谓说是专业化、透明化了，但是最近很多还是很多有翻译需求的朋友，都在咨询我关于北京翻译公司收费的情况。北京的翻译是如何收费的呢？文件翻译的价格又是怎么结算的？下面一起来看一下吧。
一、北京翻译公司一般翻译多少钱
1、先说语言。
一般小语种的单字是最高的，阿拉伯语，西班牙语，葡萄牙语翻中，可以达到220~240RMB/千字。（但是量很小）德翻中180-200元/千字。法翻中160-180/千字。韩翻中100-120/千字。简体中文-香港繁体/台湾繁体互译80-100/千字。中日互译，60-80/千字（学日语的朋友们是不是很伤心？繁简互译都比中日互译挣钱）。
2、然后分领域。
仅以英翻中为例：北京翻译公司里面最赚钱的是翻译各种证件，驾照学位证公司执照什么的，一份100-300元。
3、第二赚钱的是数学类。
240-300/千字。（基本没有人接活，要求译者能搞懂里面的各种数学关系）。
4、然后是各类期刊文章和本科论文。
180-240（硕博论文请大家自己翻译，市场上找的北京翻译公司基本上不可能翻译出来的）医学，生物，制药，140-180（这三类公司都超有钱的）机械，电气，软件，化工，100-140各种新闻稿，合同，财报，法律文件，专利，80-120各种文学作品，60-100同传，6000-8000/人/天。
二、北京翻译公司文件翻译价格
1、按照字数结算。
这种适合从几千字到几万字的一次性翻译。比如我翻译剧本，或者翻译书籍。结算单位一般是“每千字”。
但是市场上目前都是以源语言字数结算，我则是要求按照目标语言字数结算，因为后者オ是我的劳动成果，否则找不同的人翻译的差別体现在哪里？
2、按照篇数结算。
这种一般是指诗歌类翻译，尤元其是歌曲译配。因为诗歌字数少，但是若要认真翻译，甚至是做译配（即译文可以拿来吟诵或者演唱，与原韵律节奏可以无篷贴合），等于是再坐受限创作，难度不低。
3、按照项目次数结算。
这种就可以体现到你说的“一个字要多少线”了。多数是广告、店招、商标等市场宣传型翻译。具体价格，要看具体情况来定，因为可能只有寥寥几个字，但是最终结果会決定企业、产品、项目的市场定位和未来发展，比如如“可口可乐”和“蝌啃蜡的差別。所以”一字千金“并不是不可自能的。
以上就是小编针对北京找我翻译公司收费的相关新闻报道。