中国的发展与翻译的发展可以说是息息相关的，两者呈现出相辅相成的关系。随着中国的国际地位不断提高，海外合作的项目也越来越多，需要翻译的地方也越来越多。北京找我翻译公司认为这也是翻译行业近些年不断发展的原因。
　　文学一直都是承载着各国文化的一种载体。当年，莫言获得诺贝尔文学奖后也公开表示，得诺奖离不开翻译者的创造性工作。莫言甚至认为，翻译比原创还要艰苦，因为他写《生死疲劳》初稿只用了43天，而瑞典汉学家陈安娜翻译这本书整整用了6年。
　　文学的翻译一直是大家比较头疼的问题，因为及时是再好的译文都是译员先读过的，多少都会带有一点自己的想法以及看法在里面，每个人看书所领会到的意思不同，所以很难将作者原来想要传达的意思都表达出来。
　　现如今，很多作者都会用和自己一直合作的译员，在长此以往的相处模式下，已经逐渐形成了一种默契，对于双方也很熟悉，很了解。这也加速促进了各国人民之间的情感联系，加速了文化的传播与发展。
　　文化的繁荣与经济的昌盛有着密切的关系，当一个国家的大多数人民还生活在水深火热中时，政府能有何作为来推介自己的文化呢？文化的发展繁荣与经济的昌盛未必成正比。目前在西方世界，确实出现了某种类似“中国热”的现象，但人们主要关注的是中国的经济发展模式，希望从中觅到能够使西方世界摆脱出危机的灵丹妙药，而非是中国文化。
　　通过与英语世界的多位翻译家和学者讨论，我得出的结论是，因为英语世界所提倡的翻译风格是“归化”，也即无论什么作品，只要译成英文，不管字面忠实与否，如果不能为普通读者读懂，那就必定被图书市场冷落。
　　北京找我翻译公司认为文化的走出去与翻译息息相关，也是促进中国蓬勃发展的必然条件，翻译的兴趣让中国与国际不断的接轨，加速了中国的发展。