无论是在石油论坛的石油英语板块，还是在QQ上，抑或平日里现场工作当中，另外还有跟一些石油翻译公司翻译审校的接触当中，很多朋友遇到不懂的词汇或者句段时，就马上找到我，给我发一个单词或者短语，问我是啥意思，我其实很多时候拿到这个词的时候，也会头里懵一下，在想，这个词是哪方面的呢?大家也都知道，很多单词在不同语境、不同技术环节、不同操作流程里面，他的意思是不同的，所以，我看到他们发来的词的时候，总爱反问他们，“看到这个词的时候，上下文在将什么?”，或者问“这份资料是在讲什么内容?”，然后通过这些信息来判断，这个词可能的意思!