如今科技的发达，信息传播速度的快速让国民的生活水平也变得格外的小资，很多家庭已经走进了小康的社会，不再为解决温饱而烦躁，而是更加追求精神层次的享受。也有很多的人出国旅游，当然也有很多的外国友人来中国游玩。这是对外经济不断发展的现象。

　　目前来说，翻译公司遍布全国大小城市。基本上走出去大家都是懂一点英语的，九年制的义务教育让大家都熟知了一些英语，可以说英语已经遍布全球各地。再加上由于英语是国际通用语言，所以多少掌握一点是不会吃亏的。由于文化语言的差异，很多交流都必须依赖翻译来完成，而随着社会的不断发展和全球一体化的推进，翻译在各个场合开始扮演越来越重要的角色，也越来越被更多人需要。

　　由于生活环境、思维方式、语言环境的不同，不同国家、不同民族要想达成共识的困难程度是可想而知的，而这个时候，翻译就要发挥重要作用，让所有的沟通变得更顺畅。外国友人来到中国游玩的时候很多人都是看不懂中文的，所以在很多的标牌下面都注有英文的翻译，如果翻译的漏洞百出，那么无疑是是外国人嘲笑中国的，对于中国的形象以及面子都是有影响的。

　　近几年，各国游客络绎不绝，不同国家的游客蜂拥而至，试图在这短暂的旅程中了解我大中华五千年的文化，而翻译就是这种文化传递的桥梁，所以这期间翻译的责任就可想而知了，像旅游景点的路牌，简介，以及导游的解说都会代表着国家，反映着我国的文化底蕴，不论是、路牌翻译简介翻译还是旅游陪同翻译都代表着我国的文化底蕴，肩负着文化传播和交流的重任。

　　人人都能看懂基本的英语的时代里，要是将那些路牌标志之类的翻译的让国人都看不下去的话，那么外国的旅游者又会怎么样评价中国呢，这样大家就可想而知了吧。翻译无处不在，在翻译的过程中真的需要小心谨慎。