中国加入了世界贸易组织之后，经济也在不断的发展起来，和国外的联系也逐渐的密切起来，开始在国际的市场上崭露头角，但是在发展的过程中难免会遇到很多阻碍，反映出许多的问题。

　　首先是专业的人才还比较匮乏，在中国不断的发展状况下，社会对翻译的需求大大增加了很多，很多高校也开始增加了对语言学的学习，国家也开始重视对译员的培养，即使是这样，优秀的口译人员还是比较缺乏，也正是由于缺乏优秀的译员，所以翻译公司也就不得不雇佣外语系的应届没经验的毕业生来进行翻译的工作，但这也不是长久之计。其次，翻译公司的规模大小不一，很多不专业的翻译公司就雇佣实习生来做稿件并用超低的价格来吸引客户，这样恶意的竞争不断扰乱了市场的秩序，也损害了客户的利益。就是由于这种不正当的竞争扰乱了市场的秩序，才阻碍了翻译公司的发展。一般情况下，翻译公司的规模都比较小，很多小型的翻译公司管理都不是很正规，由于人少，所以一味的只重视业务，而忽视对于员工的管理。

　　在发展的道路上会遇到许多的困难，但是都是可以解决的，认真做好翻译，将质量提升上来，公司的形象也会有所提升，业务也将越来越多，就会发展的越来越好的。