找翻译公司要注意的6个基本要素

发布时间:2020-12-06

1.翻译文件。在点击“发送”前请附上要翻译的文件。如果没有附上文件,我们的翻译服务团队就无法向您提供成本估算。此外,发送活动文件而不是扫描图像或PDF可以节省时间并降低成本!

2.赞助研究和/或内部项目。临床试验文件翻译服务通常要求将研究编号列在翻译证书上。提供研究编号和/或内部项目代码对于我们存档项目以供将来使用至关重要。我们利用这些标识符来查找存档中的常用文档以供参考,以确保一致性或重用文本,从而节省存档。此外,通常还需要研究编号用于开票和计费。

3.目标语言和国家。提供目标语言和目标国家/地区对于确保您的翻译得到适当本地化至关重要。首次提出要求时提供此信息,可避免项目延迟。

4.预计交付日期。向我们的团队告知您期望的交付日期将有助于我们确定应该提供何种翻译服务——标准翻译、粗略翻译还是二者兼有。周转时间和定价也应列明。我们的程序是灵活的——您的截止日期就是我们的最后期限!

5.证书要求。我们的大多数交付后请求都是关于调整证书上的信息。要解决此问题,请详细说明您的翻译证书所需的特定要求,包括但不限于:签名、文件名、研究编号和其他独特规范。我们在很好地理解了您的偏好后,就可以确保每次都遵守这些偏好。

6.关于需求的特别说明。无论您是需要回译、返回特殊文件格式,还是有复杂的跟踪更改项目、复杂排版的营销材料、需要多种语言等——请提供清晰简明的说明,使我们的客户服务团队能够彻底了解您的需求,以便我们的团队每次都能帮助您按需定制每个项目!

如果您有翻译需求,请联系正规翻译公司。