上海是一家专业上海工程项目翻译公司，我们对于需要翻译的工程项目首先分析涉及的领域，然后挑选出擅长该领域的译员担当此工作，并建立该项目工程翻译的专业术语库，保证译员翻译统一，最后交由二到三个资深的审译员进行多次审查、校对，以确定项目工程翻译精准。上海翻译公司的翻译语种有：英语工程项目翻译、法语工程项目翻译、德语工程翻译等，工程翻译涉及到的领域极多，在各个行业的工程项目翻译都有着丰富的经验，并受到了客户一致好评，我们一直致力于高质量、快速度的工程项目翻译，上海翻译公司期待与您的真诚合作。

工程项目又称单项工程，是指具有独立存在意义的一个完整工程，它由许多单位工程组成的综合体。工程涉及到的领域极其广泛，有建设工程项目、土木工程项目、电子信息工程等，工程项目翻译包括工程项目口译和工程项目笔译，但无论是哪一种都要求翻译译员熟悉该工程项目涉及的领域，掌握改项目工程翻译的一些专业术语。

1. 根据我们的记录,你借的书现在应该还给图书馆了.

1st 译: According to our note, the book you borrowed shall reture to library.

分析: 你借的书, the book you have borrowed.

2nd: According to our record, the book you have borrowed shall now reture to library.

2. 从这些数字看,我们的公司经营的不错.

1st: From these data, our company are operated  well.

分析: 经营, operation, work, run, engage in

standard: According to these figures, our company is doing well.