有一些地方的方言，着实难懂。那天晚上，我们接到一位市民的报警，说街头有个老太太迷路了。
我们很快赶到了现场，报警的是一位中年女士，她说当时老人上前拦住她，跟她说了几句话，但老人说的话她听不懂，她感觉老人可能找不到家了，于是帮忙报了警。我们谢过这位热心的女士，开始询问老人的情况。的确，老人说的话，我们也听不明白，肯定是中国话，可是口音太重，真听不明白。同事找来纸笔，想和老人做书面交流，可老人连连摆手，那个意思看来是不会写字。
这不禁让我们犯了难，用手势向老人示意后，我们看了看她随身带的包。里面的一个塑料袋上，印着附近一个小超市的地址，我推断她住在这个超市附近的小区，于是开车带着老人来到那里。老人下车一看，高兴地连声说着什么。后来，我们把老人送到了她儿子的家里，了解到，老人是从福建老家来这里给儿子照看孩子的。
老人的儿子一再向我们表示感谢，而老人拉扯着儿子的衣服，连声说着什么。我问，老人在说什么？她的儿子苦笑道：“我妈说，警察怎么听不懂她的话？听不懂也罢，咋出门也不带个翻译呢？”