林少华被誉为“最懂村上春树”的翻译家，也是作家、学者、教授，从1989年的《挪威的森林》开始，林少华与村上的作品结下了20多年的缘分。林少华出过的作品集包括《异乡人》、《落花之美》、《为了灵魂的自由》、《夜雨灯》等诸多作品，《异乡人》是作者对近年来当下社会生活的思考和感悟，文字充满禅意与智慧。
　　林少华自称出生在穷乡僻壤，村里只有五户人家的地方，小时候极力想逃脱的地方，如今却成为他笔下的素材。因为传统文化的基因流淌在骨子里，也只有中国的传统文化才能与西方文化抗衡，逐渐让很多人找回了回归心灵的路。
　　翻译过村上春树42本著作的林少华坦言，村上春树的作品简洁明快、幽默风趣，充满节奏感和韵味。他提到翻译不是“英译汉”或者“汉译英”，别人是翻译字面，我是翻译纸背面的东西。翻译关键在于提高母语水平，好的翻译传达表情、喘息、韵味，要让文字在纸面上起舞，传递文字的灵魂。