中国的翻译服务企业有很多家,在发展中过程中此消彼长,有退出有新增。为更清晰地观察我国翻译服务业的基本状况,本文以2000-2013年为时间段,以在此期间的在营翻译服务企业为观察对象,并忽略此期间退出的企业为前提进行统计分析。
下表显示,我国翻译服务企业在2000-2013年的14年间始终呈现逐年增长的趋势。其中从2000年开始到2004年的五年间,翻译服务企业的数量增长始终维持在一个较高的水平上,尤其是2000年、2002年和2004年都高达30%甚至40%以上。这与中国在世纪之交加人世界贸易组织后经济领域更广泛深入的对外开放有很大关系。从2004年开始至2012年,翻译服务企业数量始终维持l0%以上的增幅,且呈现增长平稳状态。除中国经济本身快速增长这一大的推动因素外,2008年北京奥运会、2010年北京找我世博会等大型国际活动也都在一定程度上推动了中国翻译服务企业量的快速增长。
年份
数量
增长率
截至1999年底
425
-
2000年
570
34.12%
2001年
665
16.67%
2002年
984
47.97%
2003年
1353
37.50%
2004年
1652
22.10%
2005年
1837
11.20%
2006年
2087
13.61%
2007年
2388
14.42%
2008年
2837
18.80%
2009年
3290
15.97%
2010年
3722
13.13%
2011年
4281
15.02%
2012年
4873
13.83%
2013年
5287
8.50%
