很多人对翻译有着误区，认为只要英语好就可以把翻译做得很好，在求职的时候，很多人说自己英语过了几级几级，怎么样的好，潜意识的意思就是英语好就可以做好翻译了。其实不然，这是两种概念，英语好的不一定在从事翻译行业的时候就可以做的好，只能说英语好是做翻译的基础罢了。也有许多人有着这样的误区，认为做翻译的时间越久，翻译的水平就会越高，其实，这个说法也是片面的，很多人也许有好几年的经验，但是在做翻译的时候不从中总结经验，不积累经验的话，那么做了多久的翻译哦也是无济于事的。 

　　很多事情都不是双向的，英译汉翻译的好也不代表汉译英就翻译的好，这两者是截然不同的，很多英语专业的相对而言，汉译英会比较强点，而英译汉相对而言就会弱点。口译与笔译也是完全不同的，不是笔译翻译的好，口译就好的，口译是个非常难的过程，因为没有在从小就耳濡目染国外的文化，所以要想做好口译，必须要下狠功夫。也不是积累了大量的词汇量，翻译的水平就可以上去的，这还是需要不断的积累经验，总结经验才可以的，笔译最重要的就是在最短的时间内找出最适合的用词。