北京找我翻译公司:盘点法语中和德语一样的发音

发布时间:2020-12-06

  法语是公认的最美丽的语言之一,相反的,很多人认为德语一种粗糙的语言。其实,德语里有不少词的发音和法语却几乎一样。一起来学习下吧:
  1、Baiser(法语:吻)
  当你在办公室里跟新来的美女同事谈论厨艺的时候,当她拿出自己刚做好的酥皮蛋糕的时候,你或许会礼貌的问一问这个东西是怎么做出来的。一个德国女人或许会在大庭广众之下跟你说出baiser这个词,但在愣过几秒之后,你就应该知道,他并不是想要吻你,因为这样一个发音在德语里的意思就是:酥皮蛋糕!
  可爱的德国人和德国面包店,你们在千百年前肯定有过一番甜蜜的往事。
  2、Culotte(法语:短裤)
  在法语中,Culotte毫无疑问指的是内裤,但在德语当中,类似的发音(coulotteu)却指的是一种裙裤,它是一种宽松的外衣,穿上之后会在你的大腿上荡来荡去的那种奇特时尚,类似于苏格兰男人穿的裙子。
  3、Jalousie(法语:嫉妒)
  即使你不懂法语,也可以一眼认出这似乎是嫉妒的意思,但在德语当中,这样一个英语法语都辨识度极高的词汇却变成了百叶窗的意思。是什么样的情怀让嫉妒的人躲在了百叶窗的后面并成为了一个偷窥者?