20世纪中国翻译史

    《20世纪中国翻译史》的出版，无论在国内译坛还是国际译坛都引起了轰动。2005年国际著

名学术刊物《视角：翻译学研究》(Perspective:Studies in Translatology) (Cao，2005

：155)提到：“《20世纪中国翻译史》阐述了二十世纪中国的翻译活动。它追溯了中国翻译

活动和理论研究的百年历史，并且展现了翻译家们对这项伟大事业所做出的贡献。此书广泛

介绍了一批杰出的翻译家、他们的作品、思想，以及他们对中国社会的影响，由此概括了中

国翻译研究的发展方向。”国际译联权威杂志Babel(He Aijun, Yu Yingji, 2006：1)也刊

登了数千言的文章，对《20世纪中国翻译史》及其作者方华文的翻译思想进行了介绍，盛赞

此书“填补了自五四运动以来中国翻译史的一段空白”。在国内，《中国科技翻译》（2006

，2）、《博览群书》（2005,10）、《文艺报》(2006,8,17)等报刊杂志都撰文给予高度的

评价。