书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。中国的诗词歌赋一向都是全世界最著名的，但是任何文化都是需要交流的，北京找我翻译公司认为通过文化的交流才能得到共同的进步，这是必然的。那么关于英语的谚语我们应该如何翻译呢？
　　翻译是文化之间交流的工具，是促进人类社会文明发展的必需品。在人们的长期交往过程中，人们逐渐开始使用一些简短的语言来表达某些特定的意思，我们称之为谚语。谚语体现了一个民族的智慧，它通俗易懂、朗朗上口，反映了人们的生活和工作经历，尤其是一个民族的文化特色。
　　翻译就好像是一个大熔炉，将各国语言吸收进去，然后提炼出自己国家的语言，那么英语谚语的特点是什么呢？
　　1、明喻。明喻是指常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。它的表达方法为A像B。以两件基本上不相同的事物作比喻的修辞手段。例如：Like father．like son．有其父必有其子。His word is as good as bond.君子一言，驷马难追。
　　2、暗喻。暗喻也称“隐喻”，用在两个比较好像无关事物之间，制造一个修辞的转义。巧妙地使用隐喻。Patience is the best remedy.耐心是最好的良药。An inch of time is an inch of gold.一寸光阴一寸金。
　　谚语的翻译相比于其他实物翻译来说确实存在一定的困难，因为它是抽象的，是不具体的，但是遇到困难就要迎难而上，翻译就需要的就是这种精神，作为传递各国之间文化，政治，经济的使者，这也是一种使命。
　　北京找我翻译公司认为人类的沟通离不开语言，它是文化的载体而且也是跨文化交际的重要途径。没有了语言，人类就和动物没有分别，文化也就毫无意义可言。而翻译正是扮演了将两种语言之间进行转化，让各国交流起来更加方便的这样一个角色。