我们在目前的翻译过程中，越来越多的碰到关于知识产权的翻译，北京找我翻译公司经常接触关于知识产权和专利方面的翻译，经验丰富，相关翻译专家总结出了这方面的专业词汇，供大家学习分享。

 

 

1.actofcreation创作行为

2.ancillaryright附属权利

3.acquiredright既得利益

4.accomplisheroftechnologicalachievements技术成果的完成者

5.accurateofdisclosure准确公开

6.abstractofdescription说明书摘要

7.acquisitionofcopyright著作权的产生

8.absolutelynovelty绝对新颖性

9.abstention弃权

10.actofpassingoff假冒行为

11.agency代理

12.actofplagiarism剽窃行为

13.adaptationoffilmproductions电影制品的改编

14.adapter改编人

15.administrationauthorityforsoftwarecopy软件著作权管理部门

16.advanceexecution先予执行

17.actionforcopyrightinfringement侵犯版权诉讼

18.ambitofcopyrightprotection版权保护范围

19.actofdisposition处分行为

20.anti-competitivepractice限制竞争行为



1.applicationdocument申请文件

2.ApplicationforTrademarkOpposition商标异议书

3.automaticprotection自动保护

4.ApplicationforAdjudicationontheDisputedTrademark商标争议裁定申请书

5.Applicationfortrademarkregistration/renewal商标注册/续展申请书

6.approvalofregistration核准注册

7.artworks艺术作品

8.assemblylanguage汇编语言

9.assignee受让方

10.basisofpriority优先权基础

11.ApplicationforReviewofRefusedRenewal驳回续展复审请求书

12.availableofintellectualproperty知识产权的效力

13.backgroundtechnology背景技术

14.assigner转让方

15.BerneConvention伯尔尼公约

16.bilateralagreement双边协定

17.broadcastingright广播权

18.blanketagreement一揽子协议

19.bordermeasures边境措施

20.businesssecret商业秘密