从今年春天起，漓江出版社组织翻译界名宿新秀，隆重推出“当代著名翻译家精品丛书”，是我国第一套由当代翻译家自选集组成的译作精品丛书，让读者重温经典译作，享受精品悦读。

　　据介绍，丛书的出版旨在便于读者花较少的时间读到精品名家名译，同时为广大翻译专业人员及相关人员提供参考借鉴，促进译德译风和翻译质量的提高。丛书每本都由翻译家自选译作30万字，包括中短篇小说和篇幅适中的长篇选译。小说之外，酌选诗歌、剧本、散文、评论。每本前面都有翻译家写的序言，后面附有翻译作品目录。

　　上世纪80年代初，漓江出版社开风气之先，大规模引进翻译世界文学名著，相继出版了“获诺贝尔文学奖作家丛书”、“外国文学名著系列”、“20世纪法国文学丛书”等，影响了整整一个时代的阅读，并且积累了张玉书、力冈、李文俊、董燕生、罗新璋、郭宏安、李玉民、高慧琴、杨武能、黄健人等众多优秀翻译家的资源。2012年，漓江出版社凭借优秀传统和优势资源再次发力，翻译出版“外国文学名著名译丛书”、“获诺贝尔文学奖作家研究与评论丛书”，以经典阅读领航书海，这套“当代著名翻译家精品丛书”也受到各界好评。