翻译无国度，翻译让地球真正实现了“地球村”的称呼。任何行业都是有规范和制度以及理论的，实践是以理论为基础的，翻译行业当然也不例外。翻译的理论也分为很多种，北京找我公司就功能翻译理论和大家一起探讨一下。

　　功能翻译理论是主要强调翻译是一种特殊的交流方式，涉及三种文本：原语文本、译者的图式文本和译语文本。在翻译的过程中，除了将原文译出之外，还需要使用很多的修辞手法，让文章更加的饱满，充满饱和度。翻译最基础的就是理解，只有在理解的基础上才能将文章翻译的更加和原文相契合。

　　在表达的时候要做到首先要阅读原文，不厌其烦的进行阅读，先通篇看下大概的意思，在细致的进行翻译，在选择用词的时候反复的斟酌。不能只是看一遍就开始进行翻译，这样是翻译中的大忌，需要反复的看，反复的理解，才可以将译文翻译的更加的得体到位。光是理解还是不够的，还需要用最好的适合的词汇将它表达出来，理想的译文应该就是原文的中文写作，可以传达文章的意思与精神，语言通顺，为了达到这种境界，就需要反复的修改，要以极其严谨的态度去对待翻译这件事情。当然对于目录，索引之类的细节也是不容小视的，往往细节将决定成败。

　　做好这些也是不够的，还需要考虑到翻译理论的美学观，通常情况下，翻译追求的是神似还不是形似，翻译需要做到传神达意，而不是抓住一般字典拼命的根据句式把翻译凑出来，这样是万万不可取的，句子的形式可以不一致，但是神一定要一致，翻译的重点就在于此。

　　北京找我翻译公司认为翻译理论固然重要，但是时间是检验真理的唯一标准，还是需要将理论融入到实践中去，实践中的积累才是最重要的。