相比较而言，对于翻译的走向还是比较好预测的，因为所有的主线都比较清晰。毋庸置疑，翻译的本地化会随着交流的国际化，一体化和全球化继续发展而交流的国际化，一体化和全球化也势必将推动翻译事业的发展。

　　当然，发展的过程中肯定会出现波折，这是不可避免的，可能在某些严重的时候会导致停滞不前，但是翻译本地化的发展势不可挡。因为竞争的激烈，很多成熟的企业通过降价来获取利益，价格的差异导致了市场的失衡，要价高的公司将会失去优势。这种趋势将会导致市场的分化，一方面是多运营商市场的不断扩大，另一方便则是新兴翻译市场的不断萎缩。

　　由于这样的情况，翻译公司也逐渐出现了一种全新的模式，在这样模式下，公司还增加了负责公司内部的工薪人员管理业务外包，引导任务实施，校队稿件等。“全球化”趋势如火如荼，它是翻译活动的灵魂，而且会越来越显著并且会进一步加强，因此，“翻译”也会随之实现“全球化”。