语言与翻译   
 
 “有思想的言语其本身就是翻译。”  (The speaking in which thinking is enacted is in itself a translating.)    （John Sallis,2002:18）    唐朝贾公彦《周礼义疏》：“译即易，谓换易言语使相解也。” 此解有二义：（1）翻译即语言转换。（本质）  （2）翻译是为了互相理解，是为读者服务的。（目的）      翻译以语言转换为前提。翻译中一切转换的问题（直译和意译，内容和形式等）的解决都应遵从为读者理解这一目的。这是典型的“读者中心论”，而且这里着重强调的是“解”字。“解”即“理解”、“了解”，故，“解”之外的其它功能，如学习、借鉴、研究等，皆不在翻译目的之列。的确，翻译可以促进彼此交流，相互了解，但在翻译中，通过保留异国文化和语言的表达方式，借以丰富目的语文化和目的语表达方式的目的，照此说来，似是有违翻译的真正原则的。因为如果这样可以直接学习所借外语，那就根本不用翻译，何必多此一举。当然这是从狭义的翻译概念本身来看，不包括将翻译作为人类交际活动的一部分，作为一个行为系统来看。