影视已成为了大众娱乐最多的消遣节目，同时有些朋友为了提高学习效率也利用影视的独特优势，英语的学习是最为明显的一个例子，类似的还有韩语的学习、日语的学习等等。北京找我翻译公司同事在学习语言时也都有利用到这种方式，通过综合调查，北京找我翻译公司翻译公司针对利用影视学习的经验作如下总结：

1. 电影学习的特点

电影题材是英语学习时最为重要的，不同的题材有其自身的优势和局限性。电影的最终目的是用来娱乐的，而不用来教学的，所以语言有很大的随意性，且影片场景，人物都有一定的限制。

优点：电影是用来讲故事的，当人物发生矛盾冲突时，它的语言就会更加丰富多彩，能真正反映人物的心里语言。

2. 电影的思维

在这里所说的思维，主要是人在对话中所表现的想法，还有在那种对话中所体现的思维方式。这与平时北京找我翻译公司们的思维模式是一样的，在平时，人的对话有两种方式：一是单纯的自己在表达观点，其他人处于听的状态。二是两个人针锋相对，北京找我翻译公司们在听这两个人的对话，缺少任何一个就不完整了。

3. 电影的句子和词汇

而句型和词汇方面，先将词汇北京找我翻译公司把他们分为两个大面，即书面中和口语中的，也可是fml和infml，而电影中多是口语上的，这其中有可分为场景专用词和口语的惯用词，在市面的书中场景词和惯用词通常和起来讲，北京找我翻译公司觉得那些场景的专用词靠记忆就可以攻破，而一些惯用词需要灵活掌握的词，这些也是经常在对话中卡壳的词，这方面去看看电影里各种人物对话，由于人物所处的背景和心情不同，句子和词选取就更生活化。确实在英语学习中的积累是必不可少的，而且大量更有好处，北京找我翻译公司认为同时重点突出，北京找我翻译公司认为能提高效率，节约时间，与其死背了百部电影，不如研究透一部电影的句词。

4. 电影的语音

在学习语音上，北京找我翻译公司觉得一直有个误区，就是过于追求语音上的地道，北京找我翻译公司总认为语言的作用就是交流，语音是它的包装，而且从学习的效率上来讲，北京找我翻译公司觉得语音要来的慢些，而且它的标准很模糊，说别人语音好，其实有些是关乎本身的嗓音，有些人说中文的嗓音就很磁性，再说英文就更好听，二、北京找我翻译公司觉得语音的训练要长时间，但是不必追求的太过了，如果没有语言的简洁和地道，光剩下漂亮的语音，又有什么用呢？ 至于在语音过程中的绕口令等等都是不错的方法，这方面标准的美国电影也是一个模版 ，就不再多说了。

5. 总结

以上的顺序实际上是北京找我翻译公司认为的电影学习和教学的顺序，思维-句词-语音。

先感受电影中对话的思维，实际上就是其情节的表现就是语感 ，北京找我翻译公司觉得容易在短时间掌握，仅限在这部电影中，然后有重点的记忆句词，最后是长时间模仿语音。