口译是所有学语言学，翻译学的人都想去做的职业，只需要动动嘴皮子就会有很大的收益，有的时候一个小时的效益比别人辛苦翻译一天还要多很多，所以很多人都想一名成功的口译，在这个商业化的年代，大家都希望自己的付出可以得到更大的回报。

　　作为一名口译员一个很重要的素质就是心理素质好，不怯场。有些人天生表演欲强，越多人越来劲。 但是多数人在大场合发言还是多多少少会感到紧张的。是不是会紧张的人就不能做翻译呢?当然不是，如果是这样的话，能做翻译的也没有多少人了。

　　面对那么多的观众，出现紧张的情绪是在所难免的，任何事情都是锻炼出来的，就好比小编之前有个朋友，很内向，但是迫于无奈选择了销售的工作，刚开始还是很不习惯，很变扭，但是经过长时间的磨练之后，面对三四百个人的演讲也可以做的有声有色，面面俱到。

　　其实，想要克服自己一开始内心紧张的情绪有很多种方法，可能刚开始看见台下那么多人，不敢去直视别人的眼睛，刚开始不能直视的时候就不直视，关键是要做好自己的本职工作，在口译之前做好准备工作，事先了解自己所要进行翻译的大致内容，做好充足的准备，正所谓机会是留给有准备的人的。

　　在准备的很充足的情况下，即使在翻译的过程中出现什么小的插曲也是可以迎刃而解的，要是自己还没有习惯做口译或者是新手的话可以和发言人进行沟通，让他尽量陈述的慢一些，好让你有一些反应的准备。除了和发言人之间进行沟通交流之外和主持人也需要进行沟通，不要觉得这是很丢人的事情，大家的目标都是将这场会议做好。

　　发言人发言时间太长的时候主持人会提醒发言人停下来让翻译来翻译。作为翻译当然不好自己打断发言人，所以主持人在这种时候就可以成为翻译的救星。当然也不能总是将希望寄托在别人的身上，平时还是需要苦练short-term memory (短期记忆)和note-taking (记笔记)。

　　北京找我翻译公司认为想要做好口译是需要下苦功夫的，不仅如此，会前的准备也是相当重要的，内心充实才会让自己的气场更大，充实的内心才会让自己更好的客服内心的紧张的情绪，将口译做得更好，平时也可以在家找些朋友进行多人的练习以此来克服紧张感。