加拿大的语言景观一直是不同语言和方言的拼接。随着时间的推移，该国的语言构成发生了变化，因为加拿大人在家中讲法语或英语以外的语言的比例有所增加。推动这一趋势的是移民，这一过程通常需要提交经过认证的文件翻译。
加拿大最新人口普查中提到的语言趋势提供了对需要哪些语言或对认证翻译服务需求不断增长的深入见解。以下是一些数据。
非官方语言发言人的比例：上升14.5％
随着加拿大大学继续吸引更多的国际学生，对其他语言对的认证翻译的需求将不断增加，如阿拉伯语译成英语，塔加路语译成英语。
移民驱动的他加禄语和阿拉伯语增长
人们说他加禄语为母语的人数已经由2011年以来，这种趋势是由移民模式的影响35％的增长，与在菲律宾成为加拿大居民的主要来源国。仅在2015年，就有超过50,000名菲律宾人成为加拿大永久居民。