一、银行存款证明翻译件要求
首先，存款证明的翻译可以通过有资质的个人译员来完成，也可以通过专业的第三方翻译机构来完成翻译。如果存款证明的翻译是由符合资质的译员来完成的，在提交翻译件时，需要同时提交译员的翻译资质证明文件。
而有一些对银行存款翻译相对比较严格的地方，翻译件即必须通过专业的翻译公司来完成分翻译件。在这种情况下，银行存款证明还需要附带的资料包括：
1、加盖翻译公司公章的翻译件；
2、加盖公章的翻译公司营业执照复印件；
3、某些部门需要出具译员资质证书以及翻译声明。
也就是说，翻译件上必须有译员声明，具体包括：译员姓名以及资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。
二、银行存款证明翻译模板
个人存款证明
备注：有关本个人存款证明相关说明详见背面条款，请您仔细阅读。
中国银行个人存款证明
开立日期XXXXXX
兹证明XXXXX女士（有效身份证件名称：居民身证证件号码：XXXXXXXX）
自2017年08月」上日到2017年09月I日在我行存款如下：
^存款账号XXXXXX存款种类XXXXX货币金额XXXXX存入日XXXXXX
0000040XXXXX定期了XXXXXX
备注：有关本个人存款证明相关说明详见背面条款，请您仔细阅读。验证码
签名盖章
中国银行
BANKOFCHINA
PERSONALCERTIFICATEOFDEPOSIT
No.:xxxxx
Date:August11,2017
Weherebycertifythatfrom11/08/2017（DD/MM/YYYY）to20/09/2017（DD/MM/YYYY），Mr/MsXXXXXX（typeofvalididentificationChineseCitizenIdentificationIDNo.:XXXXXXXXX）hasdepositaccountswiththebankasfollows:
DepositAccountsNo.TypeofDepositCurrency&AmountDepositDate
00000400073081853TermaccountCNY350,000.002017/07/08
********END********
Remarks:FornotesofthePersonalCertificateofDeposit,pleaserefertothetermsandconditionsontheback.Pleasereadcarefully.
BK2LALK5VU7K3AKQ
BankofChinaLimitedBranch（seal）
Seal:BankofChinaZhejiangBranch,specialssealfordepositcertificate（420）
三、存款证明翻译的用途
存款证明翻译属于资产证明翻译，广泛用于出国，移民，留学，投资移民。基本上出国留学材料翻译、出国旅居材料翻译、移民材料翻译和投资移民材料翻译都会出现存款证明翻译。这种由银行出具的证明材料的翻译交给使馆验证，主要是对个人资产或者说财力的证明。存款证明翻译相关的其他财力证明翻译比如：包含动产和不动产，例如房产，股票等有价证券，存折，银行存单翻译。
以上是小编针对存款证明翻译的要求、模板和用途分别有哪些的相关新闻报道。