古巴曾经的翻译历史

发布时间:2020-12-05

古巴出生证翻译认证,主要用于中国宝宝办理户口。翻译公司需盖章,同时提供翻译资质证明,才被办理户口的派出所,乡镇政府街道办,计生办等单位认可

古巴共和国(西班牙文:República de Cuba),简称古巴,国名源自泰诺语“coabana”,意为“肥沃之地”、“好地方”。
古巴是北美洲加勒比海北部的群岛国家,哈瓦那是古巴的经济、政治中心和首都。
古巴是现存世界为数不多的5个社会主义国家(中国、朝鲜、古巴、越南、老挝)之一,而且是美洲唯一的社会主义国家。在历史上以上世纪60年代的猪湾事件和古巴导弹危机闻名。
由于美国对古巴进行几十年的经济封锁,民众维持生活有诸多困难,但2014年美国总统奥巴马在南非首位黑人总统曼德拉的追悼会上与古巴国务委员会主席劳尔卡斯特罗握手。凭借着78.3岁的平均寿命和99%的识字率让古巴多年的人类发展指数达到极高水平。
古巴岛是大安的列斯群岛中最大的岛屿,被誉为“墨西哥湾的钥匙”,古巴岛酷似鳄鱼,又被称为“加勒比海的绿色鳄鱼”。

出生证明,是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等,并具有一定证明力的书面材料,出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

 

古巴出生证明翻译用途

出生证明翻译(或出生医学证明翻译)一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用,译稿不仅要求翻译语言精准,还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准,保证译稿的准确性和有效性。翻译翻译的出生证明已达到了上万份,译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

古巴出生证明翻译注意事项

1. 出生证明个人翻译无效,译稿翻译完后,须加盖“翻译专用章”方可有效。

2. 文件翻译后,无需公证,但须加盖翻译专用章,标明译稿由正规专业的翻译机构翻译!同时出具翻译资质证明。

 

出生证明翻译价格

 

翻译作为专业的出生证明翻译机构,翻译出生证明语种多达70多种,不仅能处理英语出生证明翻译,还能处理德语出生证明翻译、法语出生证明翻译、日语出生证明翻译、韩语出生证明翻译、俄语出生证明翻译、越南语出生证明翻译、泰语出生证明翻译等。我们处理的译稿得到出公安局入境管理局及派出所,街道办,乡镇政府权威认可。郑重承诺,不认可全额退费!

古巴出生宝宝上国内户口注意事项
申请材料及注意事项(各省办理材料大同小异,具体请咨询当地公安局和户籍机关)
1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证;境外居留证明;
2、父母双方身份证、户口薄;
3、父母结婚证,儿童出生证明(需经我国使馆认证);
4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务;
5、所有外文资料需提供翻译件一份

(需要有工商营业执照的正规翻译公司出具,并提供翻译公司工商执照复印件);
6、申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

 

英语出生证明翻译常用词汇

SEX      性别
LICENSE NUMBER      证书编号
NAME OF CHILD-FIRST      婴儿名
RELATIONSHIP TO CHILD     与婴儿关系
PLACE OF BIRTH-NAME OF HOSPITAL OR FACILITY       出生地
STREET ADDRESS-STREET AND NUMBER, OR LOCATION    街道地址
NAME OF FATHER/PARENT-FIRST          父亲
PARENT OR OTHER INFORMANT-SIGNATURE           父亲(母亲)或其他信息
ATTENDANT/CERTIFIER-SIGNATURE AND DEGREE OR TITLE    证明人
TYPED NAME, TITLE AND MAILING ADDRESS OF ATTENDANT  证明人邮寄地址,职称和姓名(打印)

任何有关国内外出生证明翻译的问题,欢迎咨询翻译翻译!

古巴出生证明翻译微信请扫下面二维码: