北京找我翻译通过客户的成功来证明专业，客户的信赖是北京找我翻译最大的荣耀。24小时人工咨询服务热线 。全体员工将竭诚为您服务。反馈投诉联系电话 。欢迎各位新老客户监督与指导。

所谓翻译就是两种语言之间的转换，要想做到游刃有余、准确无误，就需要译者有扎实的翻译功底。我们在生活中也经常碰到类似误译的事情，比如影视，那些无法理解的字幕真是让人啼笑皆非，简直是对视觉的一种折磨。国际事务中的误译更是一错成千古恨，飞来横祸还不知所以然。

误译招来原子弹---话说误译和原子弹到底哪个威力大

二战期间美国向日本广岛、长崎投原子弹一直是我们几十年来津津乐道的历史，其实那枚原子弹是误译带来的横祸，估计谁都不会想到。

二战即将结束的时候，盟军向日本发出通牒，要求日本无条件宣布投降，否则会将日本法西斯军队“全军歼灭”。当时的日本首相铃木贯太郎的回复是“无可奉告，我们天皇正在考虑”之类的话，他当时用“mokusatsu”一词来表示“无可奉告”，可是它还有另外一个意思就是“我们根本没把这件事放在眼里”，而当时的美国听到的正是这个版本的翻译，结果就是，在铃木发布这句话的半个月里美国向日本投了两枚原子弹，致使袖珍的日本受到重创，从工业时期经济发展仅次于美苏的她，跌落到低谷。

医药翻译---不要把人命当儿戏

现在我们把关注投到医学上，在一些种族多元化的国家和地区，医生和患者经常是说不同的语言 ，就需要有固定的翻译来连接他们之间的医患关系，而大多数译员在医学领域不是专业的，在紧急情况出现需要他们迅速做出翻译决定的时候，悲剧出现了。有一次一个西班牙男青年因为恶心难受难忍，说完“intoxicado”之后就晕倒了，而那个翻译却理解成“喝醉”，以为他是喝的烂醉不能行走，结果医生按酗酒致使恶心治疗了。但是实际上是由于脑血栓引起的，也是因为这个致使他四肢麻痹不能动弹。就是因为译者的误译导致了这场悲剧。

北京找我翻译公司是国家认证的翻译公司，有各领域翻译专员几千名，公司在上海和深圳都有分公司，是一家值得信赖的外语翻译公司，与我们长期合作的企业已经有200多个。北京找我翻译公司是您最贴心的翻译管家，将竭诚为您提供最专业、最优质的服务。

公司地址：

1、北京找我翻译公司：北京市朝阳区左家庄中街6号豪成大厦1205室；2、北京专业的翻译公司：北京市东城区石油和化学工业规划院241室；3、北京正规的翻译公司：北京市建国路99号910室等。

翻译流程图

保密制度

（国际）翻译公司实行严格保密制度，在每一个翻译项目开始进行前都要与客户和译者签定保密协议，坚决保护客户信息不外露。

良心企业

（国际）翻译公司长期支持社会公益事业，秉承“饮水思源，回报社会”的公益理念。我们常年为北京青少年发展基金会、希望工程北京捐助中心免费翻译稿件；为中华思源基金会云南捐款水井；为中国红十字会，汶川地震捐款等等。

北京找我翻译，专业翻译，翻译报价，翻译公司，北京找我翻译公司，北京哪家翻译公司比较好，翻译公司大全，海淀翻译公司，东城翻译公司，正规翻译公司，翻译公司速度快，便宜的翻译公司，国贸翻译公司，朝阳翻译公司，首选北京找我翻译公司。

本文由提供翻译公司，北京找我翻译公司

转载请注明原文地址: