老挝出生证翻译认证，主要用于中国宝宝办理户口。翻译公司需盖章，同时提供翻译资质证明，才被办理户口的派出所，乡镇政府街道办，计生办等单位认可

老挝(老挝文:ເມືອງລາວ，台湾、马来西亚和新加坡称寮国)全名老挝人民民主共和国(老挝文:ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ，拉丁化:Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao;英语:Lao People's Democratic Republic)，是中南半岛上的一个内陆国家。历史上曾是真腊王国的一部分。13至18世纪是南掌，之后受暹罗和越南入侵，后来又受法国入侵，1893年沦为法国殖民地。老挝是东南亚国家联盟成员国，也是最不发达国家之一，于1997年7月加入东盟。
老挝工业基础薄弱，以锯木、碾米为主的轻工业和以锡为主的采矿业是最重要部门。金三角老挝部分的琅南塔曾经是世界出产鸦片最多的地方。
老挝饮食上接近泰国。它也是东南亚地区中仅有的两个社会主义国家之一，另一个国家为越南。

出生证明，是由医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，并具有一定证明力的书面材料，出生证明并可做为婴儿登记户口的依据。

◆老挝出生证明翻译用途

出生证明翻译（或出生医学证明翻译）一般用于出国移民或者是国外出生孩子上国内户口之用，译稿不仅要求翻译语言精准，还要求译文的专业术语上达到法律级别上的专业水准，保证译稿的准确性和有效性。翻译翻译的出生证明已达到了上万份，译稿得到公安局、公证处、移民局和户籍部门的认可。

◆老挝出生证明翻译注意事项

1. 出生证明个人翻译无效，译稿翻译完后，须加盖“翻译专用章”方可有效。

2. 文件翻译后，无需公证，但须加盖“翻译专用章”，标明译稿由正规专业的翻译机构翻译！同时出具翻译资质证明。

翻译作为专业的出生证明翻译机构，翻译出生证明语种多达70多种，不仅能处理英语出生证明翻译，还能处理德语出生证明翻译、法语出生证明翻译、日语出生证明翻译、韩语出生证明翻译、俄语出生证明翻译、越南语出生证明翻译、泰语出生证明翻译等。我们处理的译稿得到出公安局入境管理局及派出所，街道办，乡镇政府权威认可。郑重承诺，不认可全额退费！

◆老挝出生宝宝上国内户口注意事项
申请材料及注意事项（各省办理材料大同小异，具体请咨询当地公安局和户籍机关）
1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证；境外居留证明；
2、父母双方身份证、户口薄；
3、父母结婚证，儿童出生证明（需经我国使馆认证）；
4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务；
5、所有外文资料需提供翻译件一份

（需要有工商营业执照的正规翻译公司出具，并提供翻译公司工商执照复印件）；
6、申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

◆英语出生证明翻译常用词汇

SEX      性别
LICENSE NUMBER      证书编号
NAME OF CHILD-FIRST      婴儿名
RELATIONSHIP TO CHILD     与婴儿关系
PLACE OF BIRTH-NAME OF HOSPITAL OR FACILITY       出生地
STREET ADDRESS-STREET AND NUMBER, OR LOCATION    街道地址
NAME OF FATHER/PARENT-FIRST          父亲 名
PARENT OR OTHER INFORMANT-SIGNATURE           父亲（母亲）或其他信息
ATTENDANT/CERTIFIER-SIGNATURE AND DEGREE OR TITLE    证明人
TYPED NAME, TITLE AND MAILING ADDRESS OF ATTENDANT  证明人邮寄地址，职称和姓名（打印）

任何有关国内外出生证明翻译的问题，欢迎咨询翻译翻译！

◆老挝出生证明翻译微信请扫下面二维码：