在通常情况下，工薪译者或者自由职业译者独立负责翻译服务是最常见的，而翻译团队在翻译公司是比较普遍的，并且这个趋势已经开始在自由职业译者团队中开始发展。将需要翻译的或者是翻译后期的一部分委托给一个或者几个专业人员的现象已经司空见惯，不足为奇。 

　　这样一来，译者在团队中的职能都能得以专业化，会出现很多专业人员，比如翻译准备人员，术语专家以及惯用语专家，预翻译人员，信息提供者，录入员以及翻译提交和编辑人员等。但是无论怎样，译者使用辅助人员是为了追求更高质量的翻译以及提高翻译的速度及效率。

　　翻译辅助人员要要做到哪些呢?要不断的优化人力资源配置，避免高水平的译者去浪费时间进行一些复杂的且不必要的工作，而且要提供除了翻译以外的职能，通过在待译文本中提前插入相关术语来约束译者等。

　　团队翻译不仅可以节省时间，加快速度，而且还可以更好地提高翻译的质量，所以目前翻译公司普遍都是团队翻译，大家齐头并进，把翻译做得更好。