外国观光客想在北京享受美食、在老胡同里趴趴走，第一个要克服的恐怕是语言隔阂，幸好现在有手机翻译APP。CNN记者奎斯特：“第一个题目是，能不能翻译街边的告示？”
　　CNN决定来场翻译大挑战，第一个参赛的翻译软体PLECO，需要花台币1500元下载，价格有点吓人，但只要朝着中文字照相，这个软体就能自动转换成英文。奎斯特：“我们要求你通过…。”
　　PLECO表现不俗，准确翻译出拍下来的字词。奎斯特：“所以基本上是在说，行人穿越马路，请你走天桥，那是天桥。”
　　只不外转换得多花点时间，还要一直拍照，不但要有耐心，还要有超强的臂力，最大的缺点是遇到用讲的，它就没辙。奎斯特：“假如有人要问你题目，PLECO就没办法翻译，它只能翻译文字，而且你会手酸，由于得一直拿着照相。”
　　第二位参赛者是JIBBIGO，用讲的也能通。CNN记者：“请问现在几点？”翻译语音：“几点了吗？”CNN记者：“不好意思，不好意思。”
　　150元台币的JIBBIGO没有由于便宜，服务就打折，朝它说几句话，马上帮你翻成中文，只是难免出槌，就是一阵鸡同鸭讲。CNN记者：“美食。”翻译语音：“冷的食品。”CNN记者：“他说冷食。”
　　不外我讲你听的翻译方式，让游客跟在地人天然互动，也能为整趟旅程增添不少乐趣。奎斯特：“JIBBIGO是语音翻译，所以民众需要聆听，假如用打字，JIBBIGO也可以翻译出来，只是要把你的题目简朴化。”
　　最後由GOOGLE翻译登场。奎斯特：“不好意思。”
　　GOOGLE翻译的用法跟JIBBIGO大同小异，翻译出来水准也大同小异，固然下载不用付钱，而且假如网路断线，恐怕就只能靠自己比手画脚。奎斯特：“谷歌的翻译APP可能免费，但假如你考虑到网路用度，还有你愿不愿意冒网路的风险。”
　　利便的翻译软体能减少沟通障碍，只是要先了解软体优缺点，才不会打乱了出门旅游的好心情。