专业视听翻译公司

是一家专业的视听翻译公司，专门从事视听材料的听译，包括120多种语言的转录和翻译。我们还拥有自己的内部配音和字幕工作室，提供完整的视听翻译服务。许多本地化公司将提供翻译，而在，我们拥有经验丰富的翻译项目经理团队。

是一家正规翻译公司，我们拥有超过75种语言的1200多名外语语音艺术家，我们还拥有自己的内部编辑设施，音频工程师和字幕技术人员。

是一家视听翻译机构，旨在为客户提供全面的本地化服务。

我们的视听语言服务包括：

• 视听翻译
• 视听字幕翻译
• 视听配音翻译
• 视听转录
• 视听配音和语音艺术家
• 视听字幕
• 视听屏幕文本本地化
• 视听运动图形本地化
• 视听图形本地化

与翻译公司合作

尽管我们是一家提供全面服务的翻译机构，但我们经常为其他翻译机构提供视听翻译和视频本地化服务，并且也很乐意使用他们自己的翻译。虽然我们经常要提供有关翻译长度，字幕字体等方面的建议，因为许多翻译机构都不了解标准翻译和视听翻译之间的区别。这使得这些翻译机构能够为他们自己的客户提供视频翻译，包括画外音和字幕翻译。

字幕翻译

阿拉伯文中文老挝

法语俄语

芬兰字幕

葡萄牙语字幕

挪威语字幕

英文字幕

泰米尔语字幕

以任何语言生成SRT文件，包括在翻译之前对源视频进行转录以创建用于字幕的SRT文件。有些客户只想要SRT文件，以便他们可以制作自己的字幕，而其他客户则希望我们为他们提供完成的视频。

配音翻译

与标准翻译相比，这些是更专业的领域。必须限制配音翻译以适应与原始时间相同的时隙，否则语音艺术家可能必须更快地说话以使其适合。如果将在不同语言的视频上使用画外音，则画外音翻译可以包括时间码以帮助语音艺术家和工程师将语音同步到视频。

Best Western视频分为18种语言

日本

俄语

西班牙语

挪威

荷兰语

德语

超过1,200种外语语音艺术家在我们的书籍上超过75种语言。

从阿拉伯语到约鲁巴语，我们有适合您的制作和预算的配音艺术家。有更多的语音样本可供选择，而其他代理商则提供各种配音艺术家以满足您的项目需求。我们还有精选的英语口音艺术家可供选择。

请选择配音语言：

屏幕文本和动态图形

在使用视频以外的语言制作字幕或画外音时，需要屏幕上的文本本地化。视频中出现了许多文本实例，其中一些是编辑包的一部分，这些可以由经过培训的工程师进行更改，但是某些屏幕上的文本会被放置为图形或实际素材的一部分。根据复杂性以及原始文本的生成方式，我们可能需要制作原始文本。