译者在通常情况下都被人们视为文学家，即便不是文学家，也可以说的上是语言学家，然而，译者所具备的技术人员的属性却没有得到外界的认可。大部分的项目提供者都遵循这样一个原则：技术类翻译的文章应交给专业的技术人员来完成。

　　这样的观点是错误的，首先应对“做翻译的语言学家”和“会语言的技术人员”进行客观比较，在不同的情况下。两者的翻译各有优劣，但可以肯定的是，其中一种翻译必定略胜一筹，但无疑两者都不完美，但其实，翻译人员与技术人员之间存在着良好的互补译者提供翻译出稿，技术人员从技术的层面进行校队，审核。在这样的团队合作下必定能交出完美的翻译作品。

　　这样的合作方式，不仅使得工作效率提高了，而且使得翻译的作品也更加的完美，使得作品最优化，团结就是力量，携手共创更加完善的翻译世界。