在做培训过程中，老师与学生甚至家长关心最多的是语言，有没有掌握好语音、词汇、语法，会不会读、说、写，很多家长都会拿这些信息衡量一个学生学习的好坏，一个老师教的好坏，孩子会不会有一个好的前途。北京找我翻译在这里规劝一下有这样想法的家长们：不要再有类似错误的想法，得不偿失。

翻译公司在招聘译员时，会针对这样的情况咨询前来应聘的译员，他们在学习英语或其它语言的过程中，是不是认为自己是在学习一门语言，想从事与这门语言有关的工作，比如学习英文的朋友，可能会从事中翻英、英翻中的工作，而学习泰语的朋友，可能会从事泰语翻译、泰语口译等等。从这项调查中发现很多学生会认为自己仅仅是在学习一门语言，有一部分学生会认为自己是为了以后有出国留学的机会，还有一部分同学是因为对这门语言感兴趣，就参与了这门语言的学习。

对于这三类同学，分别问到其学习效率时，发现第一类学生学习效率是最低的，有时候他们明明不想学，还是硬着头皮在那里读英文。相比较而言，后面两类学生就好很多啦。

翻译公司希望所有从事语言学习的朋友，都正确的对待语言的学习目标，同时找出最恰当的学习方法，以便学习效率得到最大的提高。