不要让错谬的公示语翻译为城市和景点抹黑

“公示语翻译与城市或景点的形象密切相关,绝不能让错谬的译文给城市或景点抹黑。” 近年来成为旅游热点城市,特别是在银川成功举办了三届中阿经贸论坛和中阿博览会后,到宁夏旅

12-06

2020

法国旅游翻译,你准备好了吗?

 随着法国旅游正在进入“中国时刻”,法国旅游翻译的需求也越来越广泛。旅游翻译不止涉及到旅游宣传资料翻译、旅游合同翻译等,还有旅游陪同口译等翻译形式。北京找我翻译公

12-06

2020

翻译对象、规则、手段变了

(1)翻译服务对象变了 从译者主要为原作者服务、强调对原著负责,变为译者主要为读者服务,强调满足客户和市场的需要。认为时代不同了,为适应“接受美学”的要求,要把受众对

12-06

2020

翻译可带更多人了解世界的多样性

通过翻译,我们得以走近世界上说其他语言的人们,经由认识他人来更好地认识自己。但翻译行为本身从来没能免遭质疑:有人说伟大的直觉可以超越翻译,也有人引用诗人弗罗斯特的话说,诗歌是在翻译中丢失的东西。虽

12-06

2020

iPhone6翻译竞赛在两地发布 大陆又输了

苹果官网的简体中文翻译水平向来为人诟病,之前就闹出过许多经典的笑话,这一次也好不到哪里去。 打开苹果中国大陆官网首页,赫然映入眼帘的是一句莫名其妙的话——&ldquo

12-06

2020

法律英文翻译公司哪家好?

法律类型有:各类协议翻译、外贸合同翻译、劳动合同、产品购销合同翻译、技术合同翻译、契约合同翻译等。北京法律英语翻译公司哪家好?当然首选翻译公司有着十多年的法律合同英语翻译经验,资深中外籍专家审校,

12-06

2020

二外文化交流论坛8种语言同声传译

9月21日上午,北京第二外国语学院举办中外文化交流论坛,来自16个国家的驻华使节参与了讨论,法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、俄语、阿拉伯语和汉语等8种语言现场同声传译,比联合国使用的工作语言

12-06

2020

中国外交强硬语气翻译指南

对翻译公司来说,如何用恰当的英文词汇将中国外交表态准确传递给外界,的确是个不小的挑战。 前不久,外交部发言人华春莹在新闻发布会上充满个性的话语让很多人耳目一新。 她在公开回应日本有关方

12-06

2020