Cal. 5030.D

 

 

 

 

 

A)   显示和控制按钮

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Display elements

 

 

显示元件

 

 

Second hand

 

 

秒针

 

 

Minute hand

 

 

分针

 

 

Hour hand

 

 

时针

 

 

Center stop-second

 

 

中心停秒

 

 

Minute counter

 

 

分钟计时

 

 

Hour counter

 

 

小时计时

 

 

Date

 

 

日期

 

 

Push button A

 

 

按钮A

 

 

Crown

 

 

表冠

 

 

Push button B

 

 

按钮B

 

 

 

 

 

B)   设置时间

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Second hand

 

 

秒针

 

 

1)*拉出表冠至位置 III （手表停止）。

 

 

2) 转动表冠，直到达到正确的时间 8:45。

 

 

3) *将表冠推回至位置 I。

 

 

* 要使时间精确至秒，1）一旦时针和分针已设定，当秒针位于 « 60 »（I）时，必须拉出表冠，2）当时间精确至秒时，必须将表冠推回至位置 I。

 

 

 

 

 

 

 

 

C)   设置日期（快速模式）

 

 

 

 

 

 

1)*拉出表冠至位置 II（手表继续运转）。

 

 

2) 转动表冠，直到正确的日期（1）出现为止。

 

 

3) *将表冠推回至位置 I。

 

 

* 在日期变更阶段，即晚上 9 时至午夜 12 时，日期必须设置为次日的日期。