前不久，由百度贴吧联合“神回复吧”和“作业帮吧”举办的“百度贴吧神翻译大赛”吵得火热。网民兴起了一股神翻译风潮。从而诞生出了很多让人忍俊不禁的神翻译。下面就让我们先来看一些让人喷饭的神翻译吧！ 

神翻译之歌名篇：

《Wake Me Up When September End》：  一觉睡到国庆节

《Rolling in the Deep》：  往深里滚

《Born This Way》：  生育指南

《Love The Way You Lie》：  爱你仆街的那条路

《Dangerous》：  等着肉丝

《Someone，I used to know》：  有的人，用过才知道

《Dying In The Sun》：  见光死

《The king is always lucky》：  王老吉

神翻译之网络热词篇：

“土豪”是  “Too How”

“好基友一辈子”是  “Togayther”

“上天台”是  “go to die”

“地命海心”是  “Diaos with a chairman heart”

“岁月是把猪饲料”是  “How old are you”

“吃饭睡觉打豆豆”是  “eat sleep and play Doudou”

怎么样，看了这些大神的神作，你是不是也在由衷的感叹“高手在民间啊”，是否也爱上了翻译这件事呢？

当然，这只是翻译中的小小趣味，我们对待翻译的态度还是要专业滴，在自娱自乐之后，也要记得尊重原文，用严谨、专业的心态去对待翻译事业。

本文提供由翻译公司，北京找我翻译公司 

转载请注明原文地址: