北京找我翻译公司有关《1942》经典台词翻译分享：

1. 给我两片饼干,我让你弄。Give me two pieces of biscuit, I let you get

2. 上帝连魔鬼都斗不过,我们还信他干什么?! God even the devil are bucket but, we still believe in him?
 
3. 想上吊 都没有梁 Want to commit suicide by hanging all have no beam

4.水旱蝗汤；“他们首先是人。”“我当过财主，知道如何干到财主，去了陕西还是财主。Flood locust soup; "They first is person." "I used to be a rich man from arimathea, know how to do to the rich man, went to the shaanxi or the rich man.

5.蒋问：培基，河南罕灾到底死了多少人？答：政府统计1026人……再问：实际呢？答：……300多万！Chiang asked: prudential, henan Abraham: exactly how many people were killed? Answer: the government statistics 1026 people... Ask: actual? Answer:...... More than 300!

6.老东家看到自己的妻子饿死，自己喃喃说到:死了好，早死早超生，希望下辈子不要投到这（河南）。Old boss saw his wife starve to death, mumbling said: death, early death early super to living, hope next life don't throw to this (henan).

7.被卖去当妓女的说我蹲不下，吃的太饱了～Sold to while she said I squat not bottom, eat too full

8.“死了好啊，死了不用受罪”。"Dead well, dead don't suffer"

9.闹灾好啊，闹灾了他和我们一样要逃荒；NaoZai well, NaoZai him, and we will flee from famine;

10、哈，他也有求咱的时候；Ha, he has for me,

11、不是因为我是教育局长/警察局长才这么说啊，再饿不能饿学生/警察；Not because I am education director/police chief is so say, then hungry can't hungry students/police;

12、我知道问题很严重，只是没想到有这么严重；I know what the problem is very serious, just didn't expect there are so serious