在经济全球化推动的21世纪，翻译已经成为最热门的行业之一，翻译的职业化也就自然成为了大家都特别关注的问题。目前虽然翻译行业如雨后春笋般的崛起，但由于人才和技术的欠缺导致大量的外文信息得不到完整，准确的翻译和引进，所以翻译行业需要术语专家，以此来完善翻译的不足。

　　术语专家也被称作“术语表制作者”。他做负责的版块内容很多不仅要找出现存的术语资源，而且还必须要能够回答术语问题的信息提供者，并且要创建翻译记忆库并及时更新以及简化资料查阅，更新资料并补充企业或部门的术语资料。

　　在大多数的情况下，出于实际问题的考虑，术语专家同时也是习惯语专家，现在术语专家已经演变成一个独立的职业，为公司的翻译质量提供着不可忽视的作用。

。