时间过得真快，距离iPhone5S 和5C发布已有一年之久。一直以来，苹果都受到众多果粉热捧。近日、苹果发布iPhone 6和iPhone 6 Plus，众多果粉也都是激动不已。但是，随即美国官网贴出宣传语“Bigger than bigger”，不同版本的雷人翻译让果粉不忍直视啊！

就宣传语“Bigger than bigger”，香港官网将之翻译成繁体的“岂止于大”。而中国大陆官网则将之翻译成“比更大还更大”，震惊一众小伙伴。字面上该翻译没有错误，可总让人感觉生硬。有网友则支招翻译成“比逼格更有逼格”。这已不是苹果大陆官网首次出现雷人翻译了，此前几次果粉们都被雷得外焦里嫩，吐槽无力。而接连不断的神翻译的显现，也使得众多果粉们感觉凌乱无比！！

本文提供由翻译公司，北京找我翻译公司 

转载请注明原文地址: