鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），浙江绍兴人。中国现代伟大的文学家、思想家和革命家。鲁迅原名周树人，字豫才；“鲁迅”是其投身五四运动后使用的一个笔名，因为影响日甚，所以人们习惯称之为鲁迅。很多人对鲁迅的认识都局限于作家、学者，然而鲁迅还是一位翻译家。据翻译界前辈戈宝权统计，鲁迅一生翻译了14个国家近100位作家的作品，印成了33个单行本，总字数超过250万字。其中，鲁迅的儿童文学翻译特别引人关注。

　　鲁迅的翻译之路始于1921年，当年7月27日，鲁迅在写给当时在北京西山碧云寺养病的周作人的信里谈到拟订购爱罗先珂的童话集《夜明前之歌》。当年9月10日，鲁迅即把意愿付诸实施，据日文版《夜明前之歌》译出《池边》，由此开始其儿童文学翻译。

　　此外，《呐喊》的前11篇小说里，动物出场很少，而在翻译完《小鸡的悲剧》之后，鲁迅写下了《兔和猫》、《鸭的喜剧》，小动物更大程度地进入了作品，甚至成为主角。这一时期，童心、童趣得到正面的描写与充分的展开。

　　鲁迅其他译作：《工人绥惠略夫》俄国M·阿尔志跋绥夫作中篇小说；一个青年的梦》日本武者小路实笃作戏曲；《爱罗先珂童话集》；《桃色的云》俄国V.爱罗先珂作童话剧；《苦闷的象征》（日本厨川白村作论文；《热风》；《出了象牙之塔》日本厨川白村作随笔，选译；《小约翰》荷兰F.望·蔼覃作长篇童话；《思想山水人物》；《壁下译丛》；《近代美术史潮论》；《蕗谷虹儿画选》；《无产阶级文学的理论与实际》；《艺术论》；《文艺与批评》；《文艺政策》；《十月》；《药用植物》；《毁灭》。