文学翻译与商务翻译自古以来就不是一个范畴。所谓的文学翻译就是将一些好的作品翻译成另一种语言，跨越千山万水的语言障碍在世界得到流传;而所谓的商务翻译归根结底就是商务用途而展开的翻译，就好比合同，标书之类。对于北京找我翻译公司来说，商务翻译一直都是占据主流翻译的行列的。

　　一直以来，翻译工作就是中外文化交流的桥梁和纽带。在经济全球化的大背景和中国实行改革开放政策的大环境下，翻译工作更被赋予了时代意义。“翻译不仅是两种语言的转换，更是两种文化的转换。”

　　由于文学翻译是将作者的稿件翻译成需要翻译的语言，难免会加上自己的一部分情感以及主观的意识，也可以说是文学的再度创作，又被认为是国家增强本土文化在国际上的软实力的一大不可忽略的关键所在。

　　文学的翻译带着极其强大的高大上的气息，当然既然被赋予了这样的名称，自然要付出很大的努力和牺牲才行，做好文学翻译也不是一件容易的事情，一旦出现一点点小的失误就会被骂的狗血喷头，想要翻译出一本好的文学作品所需要付出的努力远远大于商务翻译。

　　商务翻译说的直白的就是译员为了养家糊口的，商务翻译是面向大众的，这就意味着，商务翻译首要的便是提供快捷、准确的翻译服务，毕竟，与文学翻译的反复推敲、咬文嚼字不同，当翻译经验足够丰富、词汇量足够大了之后，无论是翻译速度还是翻译准确率都极为惊人。

　　可能不接触翻译行业的人不清楚翻译行业是怎么拿工资的，翻译一般都是靠字数来拿钱的，翻译的字数越多，所得到的报酬就越多。可以想象，这样的堪称资深翻译的翻译者赚起钱来较之无论经验多么丰富都需反复思量的文学翻译而言定然是简单、快捷许多。

　　社会在不断地发展，时代在不断地进步，很多人在闲暇之余都会给自己充充电。北京找我翻译公司认为文学翻译和商务翻译就像是骨气和腰包的斗争，商务翻译和文学翻译俱是当今形势下不可不抓的项目之一，两者可竞争，但却绝不是不可兼容的，唯有两者平衡发展，才能真正的让中国走的更远。不管是文学翻译还是商务翻译都是不可以放弃的，都需要靠译员的努力来实现，将翻译的道路推向高峰。