时代的不断发展使得各行各业都在不断的发生着变化，当然翻译行业也不例外，也发生了很多变化。 

　　而今，翻译公司开始出现不断的联合，这种潮流不断的涌动，随后将在全世界蔓延。翻译企业之间的联合或者兼并使得翻译行业实现了全球化。对于一个看中中国翻译行业的投资者或者是翻译公司的负责人而言，建立一个联系各国翻译公司的网络是必然的选择。这样可以使得各国的翻译聚集在一起，通过这样的一个过程，每个企业都能够在这个团体的力量中受益。联合体可以为他们提供大量的客户以及丰富的资源共享，并且每个企业还能保证所有的翻译将在译出语国家进行，更重要的是大量的业务增加有助于企业掌握税收差异从而选择最宽松的税收政策。

　　待译业务的本地化也在不断的发生着变化。国内网络的不断完善，缩小了企业与客户之间的空间距离。为此，已经在本地有了很深的基础的翻译公司应该考虑在外地开拓市场，因为那里有着大量的业务资源，这样可以为客户建一个本地中介，这在翻译的活动中是显然易见的，它使翻译公司将可能获取的业务交给团队中的其他机构，甚至交给其他国家的团队完成，这个本地中介是非常重要的，因为它是建立在互相之间相互信任之间的基础上实现的。本地获取业务是在全球提供服务的动态过程，而这个过程有利于增加企业与客户之间的相互信任，并确保翻译任务的完成，从而保证译文的质量。

　　在特许经营方面，翻译其实与其他商业行业是相似的，都需要通过销售，市场运作，工作场所的建立，硬件及软件的采购等来最终促使网络的建立，有利于全球翻译网络的扩展。

　　在译者力量集合的同时，个体译者将承担着更多的责任，每个译者都将掌握着一个客户群，拥有充分的自主权，因此，当个体译者联合起来的时候，形成了与企业类似的模式组织时，他们在公司就获得了部分的独立权。