中国是个传统的古老民族，有着上下五千年的悠久历史和深厚的文化底蕴。但同时中国也是个容易自大的民族，在这漫漫历史的长河中，我们也碰过壁，犯过错，像清朝的闭关锁国，清统治者夜郎自大，盲目的排斥外来的一切，构筑了隔绝中外的一道堤墙，这对中国社会发展的阻碍和危害也是有目共睹的。再看近代的文革大跃进，导致国家政治动荡，经济停滞不前。尽管这些现在已经过去，但是那些留空的岁月再也无法追回！

因此，不断学习、反省、接收新的思想是重要的也是必要的。我们需要移开那些挡住视线的障碍，需要搬走横亘在国人眼前的高耸着的大山，需要看到更远更广的东西。所以，不得不提的是，翻译正是移开国人眼前高耸大山的那只大手。

漫漫历史长河中，不得不承认，是翻译为国人打开了一扇窗，让微光照耀了这片大地，让新思想、新种子在我们的空气中萌芽、生长，独成一种绚烂。

从最早的佛经翻译说起吧，佛经翻译是古代印度文化与我中华固有文化之间的平等交流，最终成为具有中国特色的本土佛教。佛经翻译为我们带来了一种新的文化，也教会我们做人要记得“信仰，因果，良心，道德”，做事不能忘了“感恩，包容，分享，结缘”，这些都是今天我们所强调的中华民族传统美德中不可分割的一部分。而后来的盛唐之所以为盛唐，在那个时代鼎盛一时，我认为翻译在这其中功不可没，唐朝主张开放、开明的民族政策，随着译经翻译的逐渐顶峰，翻译也同时带来了其他方方面面改变。一些西方的哲学、医学、天文、算数、文学艺术乃至语言都对我国发生了深远的影响，唐的鼎盛不单单是经济的鼎盛，疆域的扩展，更因为翻译带来了文化上的充盈。再看看明清时期，不说其他，就单单是利玛窦与徐光启合译的《几何原本》、《测量法义》等著作就对我国的数学、物理学、天文学等学科方面的发展有着无法计量的贡献，甚至直到今天，我们所学的平面、直线等许多几何概念仍然是沿用他们所译著作中的理论。但明清时期由于闭关锁国政策的推行将近二百年之久，致使我们错过了西方的资产阶级革命时期以及工业革命时期，使得中国的科学知识，生产技术等等在世界上逐渐落了伍.这才导致了后来被殖民的屈辱史！！

西方列强的入侵带来了灾难，也同时让我们看到了世界，鸦片战争时期林则徐翻译西书，主张“师夷之长技以制夷”，甲午战争之后，梁启超、严复等人更是翻译了很多西方著作，通过翻译引进了现代科学技术、进化论学说、资产阶级政治学说、古典哲学、外国文学等等，这些思想和文化开始逐渐影响和改变了我国的整个社会结构，也让所谓沉睡的狮子开始慢慢苏醒。

再到五四运动时期，这可以算是翻译的巅峰，也是我国走向新生的开端。更甚者可以说是翻译带来的新生！“五四”时期中国译坛陆续涌现了一大批翻译大家，像鲁迅、朱光潜、瞿秋白、胡适、林语堂等等，他们的翻译和著作广泛的传播民主和科学，在那个特殊的年代给予国人当头一棒，敲醒了很多爱国的有志之士。也让共产主义思想萌芽发展，促进了中国共产党的诞生。甚至可以想象没有那些翻译，没有那些先进科学、思想的传播就没有如今如此辉煌的大中华。而新中国成立以后，“文革”十年，翻译领域基本成为一片荒漠，那期间的社会、经济状态也是有目共睹的。改革开放以来，翻译事业蓬勃发展，而我国经济、政治、科学、文化等领域也随之迅速壮大、发展。所以翻译在促进社会进步、文化传播中是必不可少的。

再看看今天，中国已然成为了世界舞台上不可或缺的大国，对外交流也是越来越频繁，大到国家大事，领导会晤，小到个人的生活的方方面面都需要用到翻译，翻译已经成为当今社会不可或缺的重要的一部分。当代翻译更是肩负着重任，是现代人的警钟，是社会沟通进步的桥梁。时时提醒着我们，更处处方便我们！

本文提供由翻译公司，北京找我翻译公司 

转载请注明原文地址:  

style="padding: 0px; margin: 0px; text-align: justify; font-family: 宋体; color: #000000; font-size: small;">