最近，大街小巷都回荡着“爸爸去哪儿”的歌声，从电视到广告，再到网络上各种改编，可见这首歌已经火遍全国了。那么作为我们韩语学习者，你知道这首歌的中译韩版本是什么样的么？小编今天特地为大家准备这首歌的中文和韩文版，供大家赏玩。
中文：
Kimi：爸爸 你会不会唱《小星星》啊？
林志颖：不会啊...
Kimi：那我教你好了？
林志颖：好啊！
Kimi：Twinkle twinkle little star
How i wonder what you are
林志颖：你有跑调哦！
张悦轩：我的家里 有个人很酷
郭子睿：三头六臂 刀枪不入
王诗龄：他的手掌 也有一点粗
轩&睿&龄：牵着我学 会了走路
郭涛：谢谢你关顾 我的小怪物
张亮：你是我写过 最美的情书
王岳伦：钮扣住一个 家的幸福
张&郭&王：爱着你呀 风雨无阻
郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸 老爸 我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮：宝贝 宝贝 我是你的大树
一生陪你看日出
郭涛：这是第一次 当你的老爸
张亮：我们的心情 都有点复杂
王岳伦：你拼命发芽 我白了头发
张&郭&王：一起写下 一撇一捺
郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸 老爸 我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮：宝贝 宝贝 我是你的大树
一生陪你看日出
郭子睿：我的老爸 是个神话 (郭涛：当然咯!)
王诗龄：搞定老妈 绝代风华 (王岳伦：哈哈!)
张悦轩：就算 有天你 掉光了牙 (张亮：哎呦!)
睿&龄&轩： 我也可以 带你去 火辣辣 (郭&王&张：耶!)
郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸 老爸 我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮：宝贝 宝贝 我是你的大树
一生陪你看日
郭子睿&王诗龄&张悦轩：老爸 老爸 我们去哪里呀
有我在就天不怕地不怕
郭涛&王岳伦&张亮：宝贝 宝贝 我是你的大树
一生陪你看日出
郭子睿&王诗龄&张悦轩 ：老爸 老爸 我们去哪里呀
你就是我的天大和地大
郭涛&王岳伦&张亮 ：宝贝 宝贝 时间的手一挥
你是永远的珍贵
林志颖：一闪一闪亮晶晶
漫天都是小星星
林志颖&Kimi：Twinkle twinkle little star
How i wonder
林志颖：你又跑调咯！
韩文：
Kimi：아빠 <작은별>부를 수 있어?
林志颖：아니
Kimi：그럼 내가 가르쳐 줄까?
林志颖：좋지!
Kimi：Twinkle twinkle little star
How i wonder what you are
林志颖：너 음 틀렸어!
张悦轩：우리 집에는 아주 멋진 사람이 있어
郭子睿：힘도 세고 무엇이든 할 수 있지
王诗龄：그의 손은 조금 거칠지만
轩&睿&龄：그 손을 잡고 길을 걷는법을 배웠지
郭涛：너를 만난것에 감사해, 우리 귀염둥이
张亮：넌 내가 쓴 가장 아름다운 러브레터야
王岳伦：우리 가족의 행복의 단추를 채웠지
张&郭&王：사랑해, 무슨일이 있어도
郭子睿&王诗龄&张悦轩：아빠, 아빠 우리 어디가?
내가 있으니 아무것도 두렵지 않지
郭涛&王岳伦&张亮：아가, 아가 나는 너의 큰 나무야
평생 너와함께 떠오르는 해를 볼거야.
郭涛：처음 아빠가 되었을때
张亮：우리들의 마음은 조금은 복잡했지
王岳伦：니가 쑥쑥 자라고 내 머리가 희어도
张&郭&王：함께 의지하며 살아가자
郭子睿&王诗龄&张悦轩：아빠, 아빠 우리 어디가?
내가 있으니 아무것도 두렵지 않지
郭涛&王岳伦&张亮：아가, 아가 나는 너의 큰 나무야
평생 너와 함께 떠오르는 해를 볼거야
郭子睿：우리 아빠는 전설이야(郭涛：당연하지!)
王诗龄：엄마한테는 카리스마가 흘러넘치지 (王岳伦：하하!)
张悦轩：어느 날, 아빠 이가 다 빠져버려도(张亮：아이고!)
睿&龄&轩：아빠랑 같이 신나게 다닐 수 있어
郭子睿&王诗龄&张悦轩：아빠, 아빠 우리 어디가?
내가 있으니 아무것도 두렵지 않지
郭涛&王岳伦&张亮：아가, 아가 나는 너의 큰 나무야
평생 너와 함께 떠오르는 해를 볼거야
郭子睿&王诗龄&张悦轩：아빠 아빠 우리 어디가?
내가 있으니 아무것도 두렵지 않지
郭涛&王岳伦&张亮：아가, 아가 나는 너의 큰 나무야
평생 너와 함께 떠오르는 해를 볼거야
郭子睿&王诗龄&张悦轩 ：아빠,아빠 우리 어디가?
아빠는 나의 커다란 하늘이고 땅이야
郭涛&王岳伦&张亮 ：아가, 아가 시간이 손을 흔들어
넌 영원한 나의 보물이야
林志颖：반짝반짝 빛나는
작은별이 하늘에 가득하네
林志颖&Kimi：Twinkle twinkle little star
How i wonder
林志颖：너 또 음 틀렸어!