对于想找人做翻译的人来说，他们会通过多种途径来找到合适的翻译公司来为其提供翻译服务。翻译的质量是客户最为关心的一个问题，在抛开这一项之后，价格就是客户最为关心的问题了，他们会向翻译公司人员索取文件翻译报价。

得出的结论就是不同的翻译对同一个文件的报价是相差甚远的。

下面就具体为大家介绍一下翻译公司是如何来为客户进行报价的。

翻译公司人员多是根据翻译的语言、文件类型、文件量进行整体的一个报价。

一般来说同一类型的文件，不同的语言会有很大的差价的，举个例子：如果做的是合同翻译的话，合同由中文翻译英文、翻译成日语两个语言有很大的差额存在。为什么会有这么大的差价呢？语言的难易程度及普遍性是其中的一个因素，还有一个因素可能是客户不知道的，那就是语言的表达字数的不同（文件的收费都是按字数来的）。用一个日文表达的意思，可能需要用多个英文单词才能表达清楚。不同语言翻译表达的字数也是客户应该考虑的一个问题。

文件量也是翻译公司服务人员非常注重的一点，如果文件量很大的话，就会为其做适当的优惠政策（这也是所有企业的经营模式）。因此，客户在与服务人员进行商讨的过程也可以提出类似的问题，让他们作出一定的考虑。

文件的复杂程度。这里所说的复杂不是说文件的内容，而是针对整个文件的一个排版工作，翻译公司所承接的项目中涉及的文件类型很多，例如：WORD文件、EXCEL文件、PDF文件、INDESIG文件等等。举例：PDF文件的操作性相对于Word文件来说，就有一定的难度了，多数PDF文件是不能在文件中直接修改的，同时有的客户在做文件翻译时，要求译员中外语对照来做，所以必须还要将PDF文件转换为WORD文件，译员还要保证所译出来　的内容与原来的版式一样，这样整个文件的操作性难度就提高了很多，所以这一点也是要考虑的。

客户在向翻译人员索取报价时，可以针对以上内容进行整体的考虑。还有一点就是用户在索取翻译报价时，可以按不同的语言进行询问，比如说，有一份合同翻译的，由中文翻译英文，你可以向翻译服务人员索取按中文字的收费标准，也可以按照英文字的收费标准来。