青奥会是一个为青年人举办的国际赛事，是青年人全球范围内最高水平的综合体育赛事，它是一项专为年轻人设立的体育赛事，融合了体育、教育和文化等领域的内容，并将为推进这些领域与奥运会的共同发展而起着催化剂的作用。

2014年南京青年奥林匹克运动会，于2014年8月16日20时在中国南京开幕。外国元首布隆迪总统恩库伦齐扎、斐济总统奈拉蒂考、马尔代夫总统亚明、黑山总统武亚诺维奇、新加坡总统陈庆炎、瓦努阿图总理纳图曼和联合国秘书长潘基文出席开幕式，中华人民共和国主席习近平宣布开幕。

青奥会如此重要且隆重，届时会有很多不同民族、不同国家的关注者。所以青奥会翻译工作者也是青奥会中不可或缺的一部分，他们负责用不同的语言将青奥会的精神和精彩传递到世界各地，可以毫不夸张的说，青奥翻译团队就是青奥会世界形象的塑造者。

因此，青奥翻译工作者从来都不敢懈怠，他们深知自己的责任和使命，法文翻译俞靖感慨地说：“我第一次感受到了责任和使命。我的每一个决定，每一个词语的翻译，都有近百万读者关注，直接影响青奥在世界上的形象，所以，我也受益匪浅。”相信在这个过程中，每一位青奥翻译都会受益匪浅。

人们听到的那些标准的信息，看到的翻译人员的台上的精彩的表现，都是他们付出了别人看不到的辛劳换来的。翻译工作也是学无止境，从翻译本职、外交礼仪到临场应变等，都很考验人。青奥会给了他们一个学习的舞台，而他们也为青奥会付出了自己的努力。

本文提供由翻译公司，北京找我翻译公司 

转载请注明原文地址: