有人说，我们已进入了“E时代”，电脑和其他各种电子设备在我们生活中占据了越来越重要的位置。这一情形在翻译行业中也越来越明显。北京找我翻译公司认为纸和笔的使用频率越来越低，电脑成了职业译者必备的工具。翻译业务的交接也告别了通过邮局邮寄这一传统方式，转而采用电子邮件来进行。就翻译过程来说，“E时代”带来的最大变化是，译者已不像以前那样频繁地查阅纸质工具书，他们现在经常查阅各种电子工具书，电脑和网络上的各种资源成了他们最得力的帮手。

    但是电子资源并不限于存储于电脑中，或是从网络上获得的资源。一切以电子装置为载体的资源都可看作是电子资源。目前，最简单的应该就是类似于有道的网络电子词典。高级复杂的电子资源则可能是各种翻译软件以及各种大型的数据库。无论简单还是复杂，这些资源在翻译中都有其重要的作用。如果译者只想了解生词的意思，对义项要求不高，网络电子词典就可以派上用场；如果想了解专业知识，译者不妨到大型数据库或网络上去查找一下，各种专业知识光盘或许也可以提供准确的答案；译者如果想提高翻译效率，缩短翻译时间，最好购买一些翻译软件，把部分翻译工作交由电脑来做。

    就载体而言，当前译者可以利用的电子资源可分为两类。一类是非网络资源，包括各种电子词典以及可存储于电脑中的软件及数据库等；另一类是可以通过网络获取的各种资源。不过，两类资源之间的并没有明显的界限。随着网络的发展和普及，几乎所有电子资源都已上网，网络资源已变得无所不包。比如，现在只要电脑上安装了必要的操作软件，几乎所有其他软件都可从网络上下载，包括各种电子词典和数据库。而且，随着扫描技术的发展以及出版过程的电子化，以往的各种纸质资源也都被放到了网上。译者只要有一定的经济实力，在银行开设一个可网上付费的账号，在网络上基本上可以得到所需的全部资源。当然，就获得渠道来看，非网络资源和网络资源还是有区别的，那就是使用非网络资源时，译者无需上网，而使用网络资源时，译者必须上网，有时还需要长时间保持在线状态，

    与纸质资源相比，电子资源有许多优点。首先，电子资源内容全面，几乎应有尽有。译者只要掌握一定的技巧，就可以找到几乎所有己需要的信息。软件、光盘以及网络，为译者提供了可以说是无穷无尽的信息和资源。这种海量的资源是纸质工具书或专业书籍无法提供的。而且，电子资源内容也比较新，基本上与语言及科技的发展步。以查找生词为例。传统的纸质词总是要落后语言现实10一20年，译者遇到的有些生词，在纸质词典里可能会查不到，但在网上词典或是纸质词典的网络版中却能查得到，因为网络词典可以适时更新，（录新词或是老词新意，与语言现实的差距要小得多。译者还可以参加网上讨论组，或是登录相关的网站，查询生词，找到刚刚出现的新词；其次，电子资源总体来说价格便宜，多数译者可以承受。目前图书价格不断上涨，大部头的工具书动辄数百元，有的甚至达干元以上，普通译者买不了几本。相比之下，电子资源就便宜多了。现在专业知识软件和光盘的价格不断下跌，10元至20元一盘的正版软件和光盘到处热卖。虽然有些软件的价格仍然偏高，但一般都会有比较便宜的类似软件。比如，多数翻译软件目前还比较贵，卖到好几百元，但也有价格低廉的翻译软件，如《金山快译》，几千元钱就可以买到正版。网络源则基本上是免费的，即使收费，价钱也不高。有些价格昂贵的软件往往还在网络上发布免费的试用版，译者如果不怕麻烦，定期下载，连买软件的钱也可以省下；再次，查阅电子资源比较快捷，效率比较高。无论是软件还是网络资源，大多都有检索功能，可以通过查找关词，快速准确地找到要找的信息。超级链接技术还可以将所有相关信息都连起来，只要译者需要，轻轻点一下鼠标，就可以把这些信息尽收眼底。

    综上所述，北京找我翻译公司认为职业译者要在翻译市场上生存，翻译工作必须准确高效。电子资源的这些优点正好符合他们的需求，他们在翻译实践中越来越频繁地利用电子资源也就不足为奇了。