全球约有4.7亿土耳其语母语人士，超过6000万人将其作为第二语言学习，仅次于普通话，这是最受欢迎的语言。
西班牙语翻译的另一个特点是语言扩展。当英语翻译成西班牙语时，副本数量增加了大约25％ - 这是任何国际广告活动都需要考虑的因素。
拉丁美洲与西班牙语翻译
那么，品种之间有相似之处和不同之处。
不同国家的发音肯定会有所不同。词汇也存在差异。它通常是最常见的日常用语，因国家而异。例如，具有“稳定”或“猪圈”标准含义的“cuadra”一词在美国西班牙语的许多变体中意为“城市街区”。在南美洲各国至少有十种不同的“公共汽车”这个词！
尽管语法在较小程度上有所不同，但仍然需要注意重要的变化。例如，使用第二人称代词，这在不同的西班牙语国家之间有所不同。
对于品牌而言，忽视这些差异可能会有风险，尤其是涉及广告和社交媒体时，通常会使用口语。
换句话说，一种尺寸并不适合所有人！
那么另一方面，如美国及其讲西班牙语的人口，双语国家呢？
美国的西班牙裔市场：机遇与风险
美国有大约5200万讲西班牙语的人 - 这是世界上第二大讲西班牙语的人口。任何品牌都具有吸引力的市场。
更重要的是，西班牙裔美国人是美国增长最快的“ 超级消费者 ” 群体之一，如果他们想要吸引这些观众，品牌不应该忘记这一点。
品牌应考虑将内容翻译成西班牙语，并针对美国的西班牙裔客户进行本地化活动。
语言对这些消费者很重要（尽管它不像文化那么重要）。对于一些美国西班牙裔消费者，西班牙语和在线双语内容是您希望与他们互动的信号。他们还记得一个提供此功能的品牌。例如，谁不希望在浏览互联网时让生活变得更轻松？并且感受到品牌的认可和重视？
作为一个品牌，为什么冒着让你的顾客有理由去参加比赛的风险呢？如果不这样做，谁可能会有双语内容呢？
营销人员可以在整个网络体验中在线访问美国西班牙裔美国人，特别是在消费者购买过程的研究阶段，通过使用英语和西班牙语术语。鉴于观众的双语性质，品牌应考虑开发英语和西班牙语的广告活动，即使两者都指向英语登陆页面。您的目标受众会很感激，因此您可能会成为忠实的客户！
那么，市场研究是关键。在西班牙语翻译方面，有多种不同的品种和方言，以及不同的消费群体，特别重要的是要始终进行市场调查，转向能够为每个目标市场提供最佳方法建议的翻译专业人士。