对于翻译员来说，最起码的责任是一定要按时完成翻译任务，如果拖拉交稿时间，那么不仅仅是给翻译公司扣上不讲诚信的帽子，还会给客户带来麻烦甚至损失。

　　有些翻译人员认为自己的职责就是翻译，其他的事情就交给翻译公司或者客户自己去解决，翻译人员认为自己的职责就是翻译，只要自己的翻译水平好就行，能把客户需要的资料准确翻译出来就完成任务了，像格式等一些翻译的其他要素就不过问，还把它甩给其他人来做，但如果翻译人员没有把格式整理好，不仅会影响到后期的统筹和校对工作，还可能会延长给客户交稿的时间。这样就会直接影响到翻译工作的质量。如果翻译员有责任感，就不会把本该做好的事情，像踢足球一样踢给别人，打乱原有的工作计划。

　　翻译人员作为不同文化的交流使者，肩负着非常重大的责任，一个翻译人员的工作作风直接关系到一个企业的声誉和形象以及沟通交流的成败。因此，翻译人员必须充分认识自己的职责，加强责任心，树立良好的职业道德观念。只有译员意识到自己的责任，全心全意的做好翻译工作，才能打造更顺畅的交流平台。