中文翻译英文项目中，翻译人员除了与项目经理和技术顾问之间保持沟通与合作外，翻译人员相互之间也应随时交流，特别是从事同一个项目翻译的人员。

(1)  在进行一项较大规模的翻译项目之前，除了了解该项目的相关背景和专业之外，同时还应当知道项目小组的成员组成，为以后翻译过程中的沟通做好准备。翻译过程中，应经常与其他翻译保持沟通，了解彼此翻译的内容，比如相同的专业术语或者风格类似的语句和段落，都应该通过讨论取得一致。同时把讨论的结果上报项目经理，以供审阅。

(2)  如果公司的翻译人员配备较齐，专业分工较细，设有土建、石化、机电、生物、医药、经潞江莲馋糊曲津合同等几个不同的项目组，翻译在翻译过程中遇到相关专业的内容，可向此类翻译人员请教，以获得相对较专业或格式相对较规范的翻译。比如：遇到类似证书的翻译，可直接向翻译公司内部专门负责公证处项目的翻译寻求帮助，这样既可以提高翻译效率，同时也使自己的翻译更加专业化。

    同一个项目小组的翻译人员之间，可以开展译文的“自检”与“互检”。有时，译员很难发现自己译文中的疏漏或错误之处。但是，通过互检，可以减少译文中的疏漏或错误之处。同时，译员之间又增加了相互学习的机会，对于提高译文质量以及整个团队的协作精神都非常有利的。